Skip to content
Navegó a la página Hojas de referencia de instrucciones anticipadas

Hojas de referencia de instrucciones anticipadas


Intentamos que nuestros materiales sobre instrucciones anticipadas sean lo más claros y simples posible, pero no siempre podemos evitar la jerga médica o legal. Estas son algunas palabras y frases que debe conocer.

Afección en etapa terminal. Usted tiene una herida, enfermedad o padecimiento que no pueden ser curados o no tienen reversión. Empeora con el tiempo y no hay posibilidad razonable de mejoría con tratamiento.

Afección terminal. Tiene una herida, enfermedad o padecimiento que ha llegado a un punto en el que no hay posibilidad razonable de mejorar. Sin tratamiento para la prolongación la vida, un estado terminal conlleva a la muerte.

Centro de información de salud. Una organización, como un servicio de facturación, que maneja o procesa información de salud. Puede ser privado o público.

Competente. Usted está en capacidad de tomar sus propias decisiones en materia de atención médica.

Consentimiento expresado e informado. Significa que usted da permiso y cuenta con la información necesaria para ello.

Discapacitado. No cuenta con la habilidad —física, mental o ninguna de las dos — para indicar a su cuidador qué tipo de atención médica desea recibir.

Estado vegetativo prolongado. No está consciente, no puede mover su cuerpo, y no puede comunicarse con propiedad o tomar parte en el mundo que le rodea.

Formulario de orden médica de soporte vital (Physician Orders for Life-Sustaining Treatment, POLST). Un documento legal que enumera las órdenes médicas de su doctor que otros proveedores deberían seguir en caso de emergencia.

Instrucción anticipada. Un documento legal que le permite establecer sus deseos para los tipos de cuidados terminales que desea. Otros nombres para este documento incluyen el testamento vital, la instrucción médica y la instrucción a los médicos.

Pedido de no reanimación (Do not resucitate, DNR). Si posee una enfermedad crónica y no quiere recibir un RCP en una emergencia, puede pedirle a su médico que escriba un pedido de DNR. Un DNR es un documento legalmente vinculante.

Poder legal. Un documento legal que le permite designar a alguien para que actúe en representación suya, que puede incluir gestionar su propiedad, finanzas, seguros y más.

Prolongación de cuidado. Tratamiento médico — con sonda de alimentación o maquinas respiratorias — que prologan la vida cuando su cuerpo ya no puede realizar ciertas funciones por cuenta propia. No incluye medicinas o procedimientos para contrarrestar o aliviar el dolor.

Regalo anatómico. Cuando usted decide que después de fallecer le gustaría donar su cuerpo o parte de su cuerpo para su uso en trasplantes, terapia, investigación o educación.

Sustituto de atención médica. Un adulto designado legalmente por usted para que reciba información y tome decisiones sobre atención médica, en caso de que usted no pueda hacerlo.

Sustituto del testamento en vida. Un adulto legalmente designado por usted para que en su nombre ejecute lo indicado en su testamento en vida en caso de que usted no esté en condición de hacerlo.

Testamento vital. Este documento legal establece sus deseos para los tipos de cuidados terminales que desea.